حذف الحساب
English summary
This summary is for English readers. If anything differs, the Arabic text below is the reference.
This applies to accounts on the MIRAS website and the MIRAS app (one account for both).
How to ask us to delete your account. Use any of these:
- In the app: Account > Delete account > send the request by WhatsApp or by email.
- WhatsApp: message MIRAS administration on +967 776 850 838.
- Email: write to miras.hadramout@gmail.com and include the phone number you registered with.
What happens next. We verify that you own the account, then complete the deletion within 30 days and message you when it is done. If you have an order out for delivery or an open return request, we wait until it ends, then delete, and tell you.
What is deleted.
- Account data: name, phone number, email, password and sign-in sessions.
- Saved addresses, favourites, notifications, device notification tokens (phone and browser), WhatsApp consent, and any remaining map locations.
- For merchants: the store, its products, photos and videos are removed from display.
What we keep, and why.
- Order, invoice and amount records, including the recipient's name, phone and address as written on each order, for the period that accounting and legal obligations require, then they are deleted or stripped of anything that identifies you. They are no longer linked to an account that can be signed in to.
- Public reviews and questions stay published under the name "MIRAS customer" instead of your name, because they help other customers.
Deleting only some of your data. You can delete saved addresses, remove favourites and turn notifications off yourself. For any other data, contact us using one of the options above.
تنطبق على حسابات موقع مِراس وتطبيق «مراس» (حساب واحد للاثنين).
كيف تطلب حذف حسابك
اختر أي طريقة:
- من التطبيق: حسابي ← حذف الحساب ← «أرسل الطلب عبر واتساب» أو «أرسل الطلب بالبريد».
- واتساب: راسل إدارة مِراس على +967 776 850 838 من نفس رقم الجوال المسجّل به حسابك، واكتب: «أطلب حذف حسابي في مِراس».
- البريد: راسل miras.hadramout@gmail.com واذكر رقم الجوال المسجّل. سنتواصل معك على هذا الرقم للتأكد أنك صاحب الحساب.
بعد الطلب:
- نتحقق أنك صاحب الحساب.
- ننفّذ الحذف خلال 30 يوماً، ونرسل لك رسالة عند الانتهاء.
قبل الحذف: إذا كان عندك طلب قيد التوصيل أو طلب إرجاع مفتوح، ننتظر انتهاءه ثم نحذف، ونخبرك بذلك. إن كان عندك إعلانات في «مِراس إعلانات» تُحذف أولاً. للتجار: تُسوّى المستحقات والتحويلات أولاً. للمندوبين: يُسلَّم أي نقد محصّل أولاً.
ما الذي يُحذف
- بيانات الحساب: الاسم، رقم الجوال، البريد، كلمة المرور، جلسات الدخول.
- العناوين المحفوظة، المفضلة، الإشعارات، رموز الإشعارات (الجوال والمتصفح)، موافقة واتساب، ومواقع الخريطة المتبقية.
- للتجار: المتجر ومنتجاته وصوره وفيديوهاته من العرض.
ما نحتفظ به ولماذا
- سجلات الطلبات والفواتير والمبالغ: تشمل اسم المستلم وجواله وعنوانه كما سُجّلت على كل طلب. نحتفظ بها للمدة التي تتطلبها المحاسبة والالتزامات القانونية، ثم تُحذف أو يُزال منها ما يدل عليك. لا تبقى مرتبطة بحساب يمكن الدخول إليه.
- التقييمات والأسئلة العامة: تبقى منشورة باسم «عميل مِراس» بدل اسمك، لأنها تفيد بقية العملاء.
حذف جزء من بياناتك دون حذف الحساب
تقدر بنفسك: حذف العناوين من «عناويني»، وإزالة المفضلة، وإيقاف الإشعارات. لأي بيانات أخرى راسلنا بإحدى الطريقتين أعلاه.